「盆景」與「盆栽」釋義

        盆景((bonsai)源於中國,盆景一般有樹樁盆景((tree bonsai) 山水盆景兩大類,盆景是由景、盆、几(架)三個要素組成的,它們之間相互聯繫,相互影響的統一整體。人們把盆景譽為"立體的畫""無聲的詩"。它以植物、山石、土、水等為材料,經過藝術創作和園藝栽培,在盆中典型、集中地塑造大自然的優美景色,達到縮攏成寸、小中見大的藝術效果,同時以景抒懷,表現深遠的意境,猶如立體的美麗的縮小版的山水風景區。
        
樹樁盆景簡稱樁景,其英文名為tree bonsai。是盆景的一種。常以木本植物為製作材料,山石、人物、鳥獸等作陪襯,通過蟠紮、修剪、整形等方法進行長期的藝術加工和園藝栽培,在盆缽中表現曠野巨木蔥茂的大樹景象,統稱為樹樁盆景。選取姿態優美、株矮、葉形小巧、壽命長、耐修剪、抗性強、易於造型的植物,在不違背樹木生長習性的情況下,抑制其生長,並進行造型加工。樹樁盆景分為直幹式、臥幹式、斜幹式等形式。其種類形式有 7 種之多。
        
山水盆景是漢民族優秀的傳統藝術之一,以觀賞岩石為主的一類盆景。運用移天縮地、以小見大的藝術手法,其高超的技藝水平和不朽的藝術價值,充分體現了漢族勞動人民的卓越才能和和藝術創造力。製作山水盆景,首先必須進行藝術構思,確定主題,然後按照山石的天然氣質,取其全部或局部適宜造型的石料,並以植物及必要配件進行人工雕琢,配置成假山。將奇峰異巒、高峽飛漾、百嶂千峰、洞幽奇景等自然景色,濃縮到淺盆中,盛在幾案上,儼如一幅立體山水畫,使人如臨碧波綠水之前、名山大川之間,意趣盎然。
        中文的「盆景」與「盆栽」兩辭,依字面的涵意來看,在台灣凡栽種在盆中的植物,均被稱為「盆栽」,而「盆景」指的是種在盆中的樹木,經過特別的整姿修剪等園藝技術,成為一個活的藝術品者。
參考資料:國立台中自然科學博物館103年12月24日起盆栽展簡介
                    蕭遣 編著 『盆景』形式美與造型 品冠文化出版 2014年11月
                    
http://baike.baidu.com/subview/11171/11117051.htm 盆景
                    
http://baike.baidu.com/view/614770.htm 樹樁盆景
                    
http://baike.baidu.com/view/1151559.htm 山水盆景